Bac 2011 L Espagnol LV1

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL SESSION 2011 _______ ESPAGNOL LANGUE VIVANTE 1 _______ Série L _______ DURÉE DE L'ÉPREUVE : 3 heures. - COEFFICIENT : 4 _______ L'usage de la calculatrice et du dictionnaire n’est pas autorisé. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet. Ce sujet comporte 4 pages numérotées de 1/4 à 4/4. Compréhension et expression 14 points Traduction 6 points 11ES1LME1 Page : 1/4 Erasmus El avión despegó a eso de las cuatro de la tarde. Mi madre me despidió con la típica llorera por aquel hijo que se marcha durante un año. – Ten cuidado, hijo mío, a ver si te va a pasar algo –decía con preocupación como lo haría cualquier madre, y no le faltaba razón. Las madres siempre la tienen. 5 Para ella parecía que se acababa el mundo, para mí empezaba uno nuevo. Un mundo que se vislumbraba ante mis ojos como una gran oportunidad, donde por fin comenzaría mi independencia con veintitrés años. Un mundo lleno de posibilidades, de gente a la que conocer, de un idioma que aprender, y sobre todo, de una libertad que nunca antes había tenido. Por ese lado estaba bastante contento y me sentía un joven intrépido emprendiendo una 10 aventura, que al principio sería dura, pero que luego estaría llena de cosas positivas. Pero por otro lado estaba triste, por dejar atrás familia, amigos y una vida en la que ya estaba totalmente acomodado.