Adam et Satan

Je m’appelle ............................................... Ce livre m’a été offert par ................................................... Le ............................................... © Editions Marsam Compogravure : Quadrichromie Ateliers : 6, rue Ahmed Rifaî (prés Place Pietri) Rabat Impression : Imprimerie Bureaux : 15, avenue des Nations Unies - Rabat Tél. : 05 37 67 40 28 - Fax : 05 37 67 40 22 Dépôt légal : E-mail : marsamquadrichromie@yahoo.fr ISBN : Conte populaire marocain Adam et Satan Texte Illustration Zohra Zryeq Khalid Rizki Traduction française Rachid Chraïbi °ºÓ∂ÚFÓWÌ ±sÓ «∞BΩ∂ÚOÓUÊ. «∞A^πÚFÓUÊÓ, ∞ÓJsÚ °AÓdÚ◊ √ÓÊÚ ¢ÓQÚ¢wÓ ∞ÓtÔ ßÓOÔFÚDONÓU ÆÔu]…Î ß∫Úd¥ÓWÎ ¢ÓNÚeÂÔ °NÓU îÓdÓÃÓ ∞ÓNÓU «∞A]OÚDÓUÊÔ ËÓ√ÓîÚ∂ÓdÓ≥ÓU °QÓ≤]tÔ ¢ÓIÔuÂÔ ≈ô] °U_Ó≠ÚFÓU‰ «∞ÚIÓ∂O∫ÓW. –Ó«‹Ó ¥ÓuÚÂÌ ØÓUÊÓ ≠w ÆÓb¥r «∞e]±ÓUÊ «±ÚdÓ√Ó…Ï ®dΩ¥dÓ…Ï ô Aux temps anciens, il y avait une vieille mégère capable des seules mauvaises actions. Vient le jour où Satan lui apparaît et lui dit qu’il peut la doter d’une force magique irrésistible aux plus téméraires, à condition qu’elle lui procure sept enfants. Toute heureuse, la mégère promet de procurer les sept enfants à Satan. Ce dernier l’informe que la force magique se trouve dans un serpent qui sortira de son terrier à la pleine lune ; alors elle fera un nœud dans le corps du serpent et ainsi Satan se débarrassera de ce replile qui gâche toutes ses stratégies maléfiques.